結局◯◯しちゃったは英語で言うと？

OZ EnglishのHIROです。

私はどちらかと言うと慎重なタイプで、色々考えて物事を決めて行きたくて

時折優柔不断になってしまうことがあります。

みなさんは外食する時、メニューを見てすぐ決めれる人ですか？

私は、考えすぎて結局いつも選ぶメニューをオーダーしがちです。

今回は、結局◯◯しちゃったを英語で言うと

end up

と表現します。一般的には「End up + ing」形式になります。

それでは早速例文を見て見ましょう。

I ended up choosing the same one at the restaurant.

(そのレストランでは、結局いつものやつ頼んじゃうんだよな）

He ended up quitting his company after 1 year.

（彼は結局一年で仕事を辞めました）

Did you end up going to the party last week?

（先週のパーティは結局行ったの？）