「炭酸が抜けちゃった」は英語で？

OZ EnglishのHIROです。

炭酸ジュースみなさんはお好きですか？

ピザを食べるときは、必ずコカコーラを飲むと決めています。

炭酸があるうちは美味しいですが、時間が経つと炭酸が抜けてしまいますよね。

今回は、炭酸が抜けちゃった状態は英語で

flat

といいます。

This is flat.（これ、炭酸抜けてるね）

それでは例文を

A. Can I finish this soda?
（この炭酸飲料、飲み切っちゃっててもいい？）

B. Sure.
（いいよ。）

A. This is flat.
（これ炭酸が抜けちゃってる）

高校の時、一日２リットルのコーラを毎日１本飲んでいたら体重が１０キロ

以上も増えてしまい、後悔したのを覚えています。

日本でも、アメリカのようにソーダ税が必要かもしれませんね。笑

みなさんも飲み過ぎには気をつけてください。