「またこれやろうよ！」を英語で言うと？

HIROです。

みなさんは、友達とでかけたり

スポーツをしたり、はたまた飲み会

に出かけたり日々楽しい時間を過ごして

いますか？

私は、ここ数年は普段インドア派に

徹していまして出不精になりつつ

あります。

さて、楽しい時間を過ごしたあとは

またこれやりたいな！やろうよ！

と言いたいときのフレーズをご紹介します。

We should do this again soon. 

シンプルな文章なので説明不要かと

思いますが、ここでのshouldは

〜すべきという原義というよりは

こんなにたのしいならまた〜しなきゃ！

というニュアンスですね。

例文

 A: It was such a great night.

(本当に今夜は楽しかったよ）

 B:I had so much fun!

（めちゃくちゃ楽しかった！）

 A:We shoud do this again soon.

（また、これやろうよ）

 B:Absolutely!

（もちろん！）