冷たい態度を取られたを英語で言うと◯◯◯◯ shoulder

OZ EnglishのHiroです。

みなさんは、仕事場、家族、友達、パートナーから

冷たい態度を取られたことはありますか？

一番多いのは、ケンカをしたときとか

雰囲気が悪くなったとき無視されたりする場合に

よく使われる表現をご紹介します。

cold shoulder

「cold shoulder」の意味

◯他動詞 cold shoulder

「～を冷遇する」「～を無視する」

と言う意味があります。

が、基本的に下の２つを

耳にすることが多い気がします。

① give （人） the cold shoulder

「（人）に冷たい態度を取る」

②get the cold shoulder

「冷たくあしらわれる」

例文

A: I pissed her off last night. 

(昨日の夜、彼女を怒らせてしまったんだ）

B: What happend?

（何があったの？）

A: She found out that I texed my ex.

（僕が元カノにメッセージを送ってたのバレたんだ）

B: Oh no. Did you apologize her?

（そりゃまずいな。謝ったの？）

A: Sure but she’s been giving me the cold shoulder.

 （もちろんさ。でもずっと無視されてるんだ。）